Melyik legyen? Az 1-es vagy 2-es számú?
Melyik?
Rajta! Melyik legyen?
Finom az illata...
mint a tölteléknek.
Ne, kérem...
Kérem!
Kíméljem meg az életét?
Meghalnál helyette?
Az álladon...
A másik oldalt...
Így jó?
Igen.
Miért hívott tegnap a főnök?
A Minato Kosan főnöke hívott, hogy mit tegyek.
Kérte, hogy ajánljak neki néhány embert.
Ajánlj?
Visszautasítottam!
Ó... megértem.
Nos, hát... lenne még egy kérdésem...
Felejtsd el...
Mi az? Kérdezz nyugodtan bármit.
Szóval...
Azon tűnődtem van e barátod vagy nincs?
Ó...
Nincs.
És veled mi a helyzet?
Tessék?
Neked van barátnőd?
Ja, nem. Nincs.
Tetszel nekem.
Szerelem első látásra!
Eljönnél velem valahova?
Nem vagy unszimpatikus nekem. Ezért is vagyok itt.
- Tehát? - Nem azért, hogy...
De... nekem ez egy kicsit gyors.
Úgy értem ez még csak az első randink.
Nem vagyok még biztos...
Kérlek értsd meg... talán kicsit jobban meg kellene ismernünk egymást.
Igen...Persze...
Igazad van.
Kicsit túlzásba vittem már az első randin...
Igen...
Jól érezted magad?
Igen.
Remek!
Azt hittem nem tetszett.
Nem, nagyon kis meghitt volt.
Tényleg? Örömmel hallom.
Mr. Koijima...
Meghalna értem? - Mi?
Meghalna... értem?
Csak vicceltem.
Menjünk.
Amikor eljön a pillanat, akkor majd mindent megteszek.
Milyen finom torta!
A töltelék isteni. Egyszerűen tökéletes.
Nagyon izgalmas az izek kavalkádja!
Lenne egy kérdésem.
Hányszor is szexeltél már vele?
Rajta haver!
Több mint százszor?
Ötven?
Na mond!
Többször mint tíz?
Legalább egyszer?
Még egyszer sem?
Valóban? Még csak találkoztatok?
Hahó!
Tetszik neked?
Te!
Tetszik neked?
Látom ám...
Meghalnál érte?
Mindegy, mert mindketten meghaltok.
De van egy kiút.
Izgassatok fel szexuálisan,
csigázzatok fel.
Izgassatok fel és szabadok vagytok.
Elengedlek titeket.
Szavamat adom!
Csapjunk is bele.
Nézz rám!
Ez parancs!
Nyisd ki a szemed.
Nézned kell!
És te meg nézz ide!
Ne mozogj!
Nyugodj meg...
Nyugodj meg!
Fújd ki a levegőt lassan.
Lélegezz...
Fújd ki..
Lélegezz...
Fújd ki...
Kedves leszek veled. Lazíts.
Légy jó fiú!
Elég szoros?
Hé te! Nézz rá!
Lassan...
Ennyi elég lesz.
Csak akkor beszélj, ha megkérlek.
Ha be tudod tartani, nem tömöm be a szád.
Képes vagy rá?
Igen.
Oké...
Látom még nedves vagy.
Mond: "Kérem öljön meg!"
Rajta!
Ezek csak szavak.
"Kérem öljön meg!"
"Kérem ölj..." - Ne!
Csak akkor beszélj, ha mondom.
Ha így teszel, nem tömöm be a szád.
Képes leszel erre?
Igen.
Most kezdődnek csak az igazi fájdalmak.
Mutasd a legjobb formád, hogy felizgass.
Kérem... miért?
Engedjen el minket...
Nem mondjuk el senkinek.
Legalább őt engedje el.
Ne!
Ajándék tőle.
Jól áll neked.
Talán viszonoznod kellene a gesztust.
Ne... kérem!
Nem kértem, hogy beszélj.
Most, meg kell, hogy bűntesselek
Maradj nyugton, különben mélyre vágok.
Ne!
Elláttam a sebeket.
És egy kis ajándék tőle.
Milyen csinos kis ujjacskák...
Ugye?
Meg foglak ölni!
Meghalnál helyette... igaz?
De előtte kicsit eljátszok veled.
Darabokra foglak vágni.
Ha kikészítettelek, ő fog következni.
Légy erős és megkímélem az életét. Egyetértesz a szabályokkal?
Először, szögeket ütök a heréidbe.
Ha feladod, akkor abbahagyom a kínzásod és rajta folytatom tovább...
A szöget pontosan ide ütöm...
Elég fájdalmas lesz.
Feladni nem szégyen.
Azt mondtad meghalnál érte...
Az ember tűréshatára alacsony. Jól tudom.
Ezért, feladod?
Millyen kis fonnyadtak...
És jöjjön a farkad...
Le fogom vágni. Soha többet nem fogsz vele farkalni.
Még vele sem.
Nos?
Először, vetek egy pillantást a szemeidre
Kérem, ne...
És most a pélód...
Ne... - Mi?
Ki mondta, hogy megszólalhatsz?
Talán hagyjam abba?
Képzeld csak magad a helyébe.
Nagyon élveztem...
a szexuális izgatást!
Nyertetek!
Nem haltok meg.
Miss Miyashita...
Szóval...
örülök, hogy életben vagyunk.
Kész lettél volna meghalni?
Halálosan meg voltam ijedve.
De... megtettem ami tőlem telt... ahogy ígértem.
Mindenesetre túléltük. Te és én...
Igen...
Mindketten... együtt.
Hogy vagytok?
Olyan gyengének tűntök.
Maradhattok amig nem szeditek össze magatokat.
Így szeretném megköszönni amiért kielégítették vágyaimat.
Miért bíznánk meg Önben?
Ne zaklasson minket tovább! - Nyugalom.
Persze, hogy nem bíztok meg bennem,
azok után amit veletek tettem.
Mindent megteszek, hogy bízzatok bennem.
Remélem megértettek engem.
Ez nagyon önző dolog!
- Hagyjuk ezt, kérlek... - Ó, ez érthető...
Nincs mit tenni, önző vagyok.
Van egy kis lelkiismeret furdolásom miattatok.
Ennek ellenére, nem árt, ha ezeket a láncokat rajtatok hagyom...
Miért kötözött meg minket?
Hogy ne próbáljatok megszökni. Veszélyes lehet. Pihennetek kell.
Remek orvos vagyok... Mikor felépültök,
elviszlek benneteket a rendőrségre.
Igen...
Feladom magam a rendőrségen.
Megkapjátok az egész vagyonomat... 700 millió jen biztosítási pénz.
Cserébe azért amit tettetek értem, ez semmiség.
Finom...
Mond... - Igen?
Nem furcsa egy kicsit,...
...hogy ennyire jó hozzánk?
Mire készül vajon?
Mi járhat a fejében?
Talán valóban elenged, ahogy mondta.
Ki tudja...?
Legyen úgy...
Még mindig meg van őrülve!
Még ha igazat is mond, még mindig egy beteges szadista.
Jobb lesz figyelni rá!
Arra gondoltam... ha kijutunk innen...
tudom... nyomorék vagyok, de...
ha kijutunk innen...
melletted maradok, ha szeretnéd.
Köszönöm!
Engem is tönkre tett...
de ketten egyet alkothatunk!
Szeretnélek magam mellett tudni.
Mindent meg fogok tenni.
Mindenesetre: Ki kell mennem a mosdóba!
Csak fél perc és itt is van.
Igazad van.
És ez a másik dolog... nagyon idegesít...
Igen, engem is!
Csodálom, hogy még nem tűnt fel neki.
Ha igen, tehetne valamit az ügyben.
Biztos, hogy sokszor lefürdik.
Kicsit olyan szappan és sampon szaga van.
Végeztetek srácok?
Wc-re kell mennem.
Oké.
Bocsánat...
Jól vagy? - Persze!
Jól vagyok.
Micsoda kitartás!
Az a sorsotok, hogy nagyszerűen éljetek!
Nemsokára már vége.
Elmehetünk majd? - Természetesen.
Nagyon elégedett vagyok.
Ha mindketten jobban lesztek,
2-3 nap és szabadok vagytok.
Mostpedig, vegyétek be a gyógyszereket.
Ez meg mit jelentsen?
Ne!
Ez meg mi a fene?
Kuss és nyugi!
Nagyon is felizgattatok,
ezért még egy kicsit bele akarok kóstolni.
Azért vagytok itt megint... biztos nagyon kétségbe vagytok esve.
És most, lássuk újra mennyire vagy túlélő.
Meg van benned az erő... Biztos vagyok benne.
Nem szegem meg az ígéretem,
de mégse vagyok annyira felizgatva, hogy elengedjelek titeket.
Na most be tudod bizonyítani, hogy kész vagy meghalni érte.
Ejtek egy sima vágást és kihúzom a végbeled.
Ott vágom el a végbeled, ahol a belek végződnek.
Aztán felkötöm a beled ide.
Amig a beled itt lóg...
mehetsz felé.
Itt egy olló.
A beled csak eddig fog elérni,
tehát el kell majd vágnod,
vágd le a köteleket róla...
és szabadítsd ki.
Ha meg tudod csinálni, elengedem.
De te esetleg meghalsz... Esetleg!
Na mi van? Ez olyan romantikus, nemde?
Izgass fel! Képes vagy rá tudom!
Most miért nézel így?!
Az élete a kezedben van.
Légy erős és kitartó!
Meg is van... remek...
Inkább őt kínozzam, és vágjam darabokra?
Azt hittem képes leszel rá.
Ennyire félreismertelek volna, he?
Jó... jó... Képes vagy rá!
Meg tudod csinálni!
Kész csoda vagy!
Menj!
Gyerünk! Menj!
Hé!
Jó... remek...
Még néhány lépés! Kitartás! Rajta!
Már majdnem elérted az ollót. Gyerünk! Kitartás! Remek!
Rajta! Már szinte ott vagy!
Egy icipiciri kellene még!
Gyerünk!
Keményebben! Igen...
Jó... mindjárt ott vagy.
Gyerünk már!
Csodákra vagy képes. Képes vagy rá! Ez az!
Na most! Csináld!
Na még egy kicsit! Igen! Igen!
Meg tudod tenni! Jó... gyerünk!
Menj... menj... menj!
Gyerünk már, nincs messze...
Rajta! Még néhány centi!
Mentsd meg! Szabadítsd ki! Képers vagy rá!
Ott-ott!
Meg tudod tenni! Remek! Tudom, hogy képes vagy rá!
Ez az, csináld! Remek! Kelj fel! Megcsináltad!
Kapaszkodj fel! Gyerünk!
Állj fel!
Vágd el! Igen, meg tudod!
Gyerünk! Siess!
Siess! Vágjad! Erősebben!
Drót.
Semmi gond: el tudod vágni.
Ennyi volt?
Eredménytelen próbálkozás.
Mutasd, hogy élni akarsz.
Hé.
Igen. Ez az a nézés.
Voltam az anyáddal.
Kurva Okubo-ban.
Egy dagadt ringyó, több kiló festékkel a pofáján.
Egy fertőzött dög!
Vele voltam.
Pont olyan vagy mint ő.
És neked is van az a dolgod.
Dolog?
Milyen dolog?
Nem is tudod?
Mond el.
Tényleg nem tudod?
Annyira sajnállak!
Soha nem voltak barátaid, ugye? Igazam van?
Mindenesetre, a lányok mindig is elkerültek.
És csak kurvák, mint anyád is voltak hajlandóak szexelni veled.
Soha egyetlen nő sem szeretett, ugye?
Tudod miért nem?
Mondjam meg miért?
Ez örökletes. A ringyó anyád génjei.
A prosti Okubo-ból bűzlött, mint egy dög.
Ezért még a részegek sem akarták vele.
Tudta ha nem mondja el, nem tudod meg senkitől sem.
Történnek szarságok, te rohadék!
Bűzlök?
Te és a ringyó anyád is.
Rothadó szagod van.
Bűzlik a hónaljad.
Rotadó...
Nem érzel illatokat - igazam van?
A szaglásérzék hiánya...
az amit örököltél.
Rettentően bűzlesz és nem érzed.
Vannad olyan emberek, mint te.
Te bűzgép. Ezért áll mindenki félre az útadból.
Ha valaha is szerettek volna, elmondták volna neked.
Ha még senki nem figyelmeztetett, azt jelenti még soha nem szerettek
Azért csinálod ezt az őrültséget, mert magányosnak érzed magad.
Igazam van?
Nagyon sajnállak!
Te kis ördög. Magányos vagy...
Fordította: Lido&D